อิ​สะ​ยา 16:12 - Iu-Mien Thai

¹² โม​อับ เมี่ยน มี่ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, นิ่น บัว ขูง โหฒว ปุน กั้น โค้ว ฮนั้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย ต๋อง เต๋า เก๋า, นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

¹² mo-apg myenb mivb yem Lav zavg zyenb Eei txvj, ninb Bua Kuvj zruj pun kanb Kruq Navq. ninb Bua mivb Tauj ninb Bua Eei zyenb Eei txvj tauj kauj, ninb Bua maiq tu'q haiq Euvg.

Iu-Mien New

¹² Mo^apc Mienh mingh yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx, ninh mbuo kungx zoux bun ganh kouv hnangv. Ninh mbuo mingh taux ninh mbuo nyei zienh nyei dorngx daux gaux, ninh mbuo maiv duqv haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

อิ​สะ​ยา 16:12 Křížové odkazy