อิ​สะ​ยา 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม โม​อับ เต่ย เถา หาย เดา ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย ฒู้ง เถา เอก​ลา​อิม, เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย หย่า มี่ง เถา เบ​เอ​เอ​ลิม.

Iu-Mien Old

⁸ yem mo-apg teig Tauj haiq Dau maaib Raub Eyemq Eei Qiaj. Raub Eyemq Eei Qiaj zuvq Tauj ekg-laa-im, Raub Eyemq Eei Qiaj yaag mivb Tauj Be-e-e-lim.

Iu-Mien New

⁸ Yiem Mo^apc Deic taux haaix ndau maaih nzauh nyiemv nyei qiex. Nzauh nyiemv nyei qiex zungv taux Ekc^laa^im, nzauh nyiemv nyei qiex yaac mingh taux Mbe^e Elim.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ເດົາ ມ່າຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສູ໊ງ ເຖົາ ເອກ​ລາ​ອິມ, ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ມີ່ງ ເຖົາ ເບ​ເອ​ເອ​ລິມ.

อิ​สะ​ยา 15:8 Křížové odkazy