อิ​สะ​ยา 14:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ธ้วด. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง, หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁴ nrnb Jiaj Eei zyruq hruq Jyenq Navq naaiq nx kxvq, “yia taaq Eei za'eij za'kevb xij Navq uaq nx zruj Zwrtq. yia Navq haiq nx tivg, za'kevb xij Navq uaq nx Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

²⁴ Nernh Jiex nyei Ziouv houv jienv hnangv naaiv nor gorngv, “Yie daav nyei za'eix za'gengh oix hnangv wuov nor zoux cuotv. Yie hnangv haaix nor dingc, za'gengh oix hnangv wuov nor cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕີ່ງ, ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ທສວດ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 14:24 Křížové odkazy