อิ​สะ​ยา 14:23 - Iu-Mien Thai

²³ “เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น ฌ่าง, เป๋น เหนาะ กู๊ ลง เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน หฒุ เหมียด ฮนั้ง หล่ง ก๊าน พ้วด ฌัง เหฑ่ง.” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²³ “yia xij pun Baa-Bi-lon penj Faavb, penj nx'g kuq lov yem Eei txvj. yia xij pun zu'g myetg Navq lovg kaanq Pwrtq Fav Revg.” naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²³ “Yie oix bun Mbaa^mbi^lon benx njaangh, benx norqc guv long yiem nyei dorngx. Yie oix bun zuqc mietc hnangv longc gaanv puotv njang nzengc.” Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²³ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ເປ໋ນ ອຈ້າງ, ເປ໋ນ ເໜາະ ກູ໊ ລົງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສຸ ໝຽດ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ກ໊ານ ພວດ ອຈັງ ເດສ່ງ.” ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 14:23 Křížové odkazy