อิ​สะ​ยา 14:22 - Iu-Mien Thai

²² เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เจี์ย ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว. เยีย หย่า อ๋อย ไพ กวั่ง บา​บี​โลน เญย เม่ง เหธา ตุ๊ แหม่ง ธ้วด, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, หย่า ไพ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย เฒ้ย-ฟุน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²² nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij Jiad taaib Bx'q ninb Bua. yia yaag xij Pai kwavg Baa-Bi-lon Eei mevb Zauj tu'q mcvg Zwrtq, zevg Fiag Eei myenb, yaag Pai kwavg ninb Eei txnb Jweiq zeib fun.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²² Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Yie oix jiez daaih mborqv ninh mbuo. Yie yaac oix pai guangc Mbaa^mbi^lon nyei mengh caux duqv maengc cuotv, zengc njiec nyei mienh, yaac pai guangc ninh nyei dorn-jueiv zeiv-fun.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໄພ ກວັ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສົາ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄພ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 14:22 Křížové odkazy