อิ​สะ​ยา 14:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม่ย ไม้ ตุ๊ เหธา ฮู่ง หฒัง, เหว่ย หฒุ เม่ย ป่าย หว่าย เม่ย เญย กั๊วะ, หย่า ไต๋ เม่ย เญย แปะ ฝีง. เอ๊าะ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ หฑั่ม เถา.

Iu-Mien Old

²⁰ meib maiq tu'q Zauj huvb zavj, weig zu'g meib paaig waaig meib Eei kua'q, yaag taij meib Eei pc'g fivj. x'q myenb Eei zeib fun aa'b! myenb yetg liud maiq Ramg Tauj.

Iu-Mien New

²⁰ Meih maiv duqv caux hungh zangx, weic zuqc meih baaic waaic meih nyei guoqv, yaac daix meih nyei baeqc fingx. Orqv mienh nyei zeiv-fun aah! Mienh yietc liuz maiv nzamc taux.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕສັ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ຢ່າ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ດສ່ຳ ເຖົາ.

อิ​สะ​ยา 14:20 Křížové odkazy