อิ​สะ​ยา 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า เม่ย หฒุ ฒอย กวั่ง, ไม้ ตุ๊ หฒัง กั้น เญย โฒ้ว, ฮนั้ง กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย-ไต่ นอ. เม่ย เญย ลุย เซ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ฑบ เญย เมี่ยน. เซ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โด ไห่, ม่าย หละเปย๊ย เญย ค้วด, เป๋น หฒุ เมี่ยน ธ้าย เญย เซย.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag meib zu'g zxi kwavg, maiq tu'q zavj kanb Eei zruq, Navq kamb Riaq Eei ka'naaib taig nx. meib Eei lwi se taig mivb Eei myenb, tovb zu'g Ru'g Daauq Ropq Eei myenb. se zu'g Dxtq Fiag Do haig, maaib la'pyeiq Eei Kwrtq, penj zu'g myenb Zaaiq Eei sei.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac meih zuqc zoi guangc, maiv duqv zangx ganh nyei zouv, hnangv gamh nziev nyei ga'naaiv-daic nor. Meih nyei lui se daic mingh nyei mienh, dongh zuqc nzuqc ndaauv nzopv nyei mienh. Se zuqc ndortv njiec ndo haic, maaih la'bieiv nyei kuotv, benx zuqc mienh caaiv nyei sei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕສອຍ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສັ໋ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ, ຮນັ້ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ໄຕ່ ນໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ ເຊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ດສົ໊ບ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໂດ ໄຫ່, ມ່າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ຄວດ, ເປ໋ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສ້າຍ ເຍີຍ ເຊີຍ.

อิ​สะ​ยา 14:19 Křížové odkazy