อิ​สะ​ยา 14:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ปุน ลู่ง เดี๊ย เป๋น เดา-ฮวาง, ปุน ฒี่ง เบี๊ยน เหฑ่ง, หย่า ไม้ ปู๋ง กว๊าด ต้าย เญย เมี่ยน หฑวน เปย๊า เซ ต้ง น้าย เต้า ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁷ pun luvb Diaq penj Daub Waav, pun zivb Byenq Revg, yaag maiq puvj kwaatq taaib Eei myenb Rwrnj pyauq se tovb naaiq taub fai?”

Iu-Mien New

¹⁷ Bun lungh ndiev benx ndau-huaang, bun zingh mbienv nzengc, yaac maiv bungx guaatv daaih nyei mienh nzuonx biauv se dongh naaiv dauh fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ປຸນ ຕສີ້ງ ບ໊ຽນ ເດສ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ປູ໋ງ ກວ໊າດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄຟ?”

อิ​สะ​ยา 14:17 Křížové odkazy