อิ​สะ​ยา 14:12 - Iu-Mien Thai

¹² โอ ลู่ง ดอม เญย เหฮลย, ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ตอน อ้า! เม่ย เยียม วั้ว ลู่ง หฒุ ด๊อด เหฌี่ย. เม่ย โหฒว ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุ ป่าย, อี้ หฒั่น เม่ย หฒุ ไพ เหฌี่ย เถา เดา.

Iu-Mien Old

¹² o luvb Dxm Eei Leij, luvb Dxm Ryruq Eei txn aa'b! meib yem uaq luvb zu'g Dxtq Fiag. meib zruj pun ziaj nxm kua'q zu'g paaig, ib zang meib zu'g Pai Fiag Tauj Dau.

Iu-Mien New

¹² O lungh ndorm nyei hleix, lungh ndorm nziouv nyei dorn aah! Meih yiem wuov lungh zuqc ndortv njiec. Meih zoux bun ziex norm guoqv zuqc baaic, ih zanc meih zuqc pai njiec taux ndau.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂອ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ, ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຕສຸ ປ່າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໄພ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ.

อิ​สะ​ยา 14:12 Křížové odkazy