อิ​สะ​ยา 13:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ บา​บี​โลน ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม. ไม้ ม่าย อา​หลับ เมี่ยน เยียม หน่าย ธอง ด๊บ-ลิ่ว, หย่า ไม้ ม่าย ปู๋ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เยียม หน่าย ปู๋ง ยู่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ Baa-Bi-lon zyrug yetg liud maiq maaib myenb yem, maang kruq maang txig maiq maaib haiq taub yem. maiq maaib aa-lapg myenb yem naaig Zxv Dopg liub, yaag maiq maaib puvj pa'ki yuvb Eei myenb yem naaig puvj yuvb.

Iu-Mien New

²⁰ Mbaa^mbi^lon ziouc yietc liuz maiv maaih mienh yiem, maanc gouv maanc doic maiv maaih haaix dauh yiem. Maiv maaih Aalapc Mienh yiem naaic corng ndopv-liuh, yaac maiv maaih bungx ba'gi yungh nyei mienh yiem naaic bungx yungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ, ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ. ໄມ້ ມ່າຍ ອາ​ຫລັບ ມ່ຽນ ຢຽມ ໜ່າຍ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ໜ່າຍ ປູ໋ງ ຢູ້ງ.

อิ​สะ​ยา 13:20 Křížové odkazy