อิ​สะ​ยา 13:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เป๊ย หฒวัง กั๊วะ, บา​บี​โลน เก้า เหฑว่ย เจี๋ย, เป๋น เคน​เดีย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา, ต้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน นิ่น บัว วั้ว หฒั่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ peiq zwavj kua'q, Baa-Bi-lon kaub Rweig Jiaj, penj Ken-Dia myenb puvj waab mauj Eei Favb laavg zivb. naaiq nxm zivb xij zu'g Navq soj-Dom Zauj ko-mo-laa, tovb Tinb huvb Byenq ninb Bua uaq zang.

Iu-Mien New

¹⁹ Beiv zuangx guoqv, Mbaa^mbi^lon gauh nzueic jiex, benx Ken^ndie Mienh bungx waac-maux nyei njang-laangc zingh. Naaiv norm zingh oix zuqc hnangv So^ndom caux Go^mo^laa, dongh Tin-Hungh mbienv ninh mbuo wuov zanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເປີ໊ຍ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ, ບາ​ບີ​ລົນ ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ, ເປ໋ນ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສີ້ງ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ບ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ.

อิ​สะ​ยา 13:19 Křížové odkazy