อิ​สะ​ยา 13:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว หล่ง จวัง-หฒิน ป๊วน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ไต่. นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เยียม กะเซีย เญย กู้งว์า. นิ่น บัว เญย มฒีง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua lovg Jwavb zinj pwrnq myenb lunj myenb taig. ninb Bua yaag maiq Kxb lyenb yem ka'sia Eei kub vwaad. ninb Bua Eei mziv yaag maiq Kxb lyenb fu'Jweiq.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo longc juang-zinx buonv mienh lunx mienh daic. Ninh mbuo yaac maiv korv-lienh yiem ga'sie nyei gu'nguaaz. Ninh mbuo nyei m'zing yaac maiv korv-lienh fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ປ໊ວນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຢຽມ ກະເຊຍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຝຸຈ໊ວຍ.

อิ​สะ​ยา 13:18 Křížové odkazy