อิ​สะ​ยา 12:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว ฌัง-หล่าง เญย สี่. อ๋อย หฒุ ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien Old

⁵ xij zu'g paauj Ruv Zev zyruq weig zu'g ninb zruj Favb laavg Eei sig. xij zu'g pun luvb Diaq myenb hiuq tu'q naaiq teij sig.

Iu-Mien New

⁵ Oix zuqc baaux nzung ceng Ziouv weic zuqc ninh zoux njang-laangc nyei sic. Oix zuqc bun lungh ndiev mienh hiuv duqv naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ ດສູງ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 12:5 Křížové odkazy