อิ​สะ​ยา 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฮยี่ย จู๊ ฯฒฯ เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เยียม, ดะม่าว เบ๋ว หย่า เหธา ยู่ง ตอน เปว๋ย, ง่ง ตอน เหธา เซี่ยน หลุน จวั่ง เยียม จวั่ง หญั่น, ฝุเจว๊ย-ไฝ หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁶ Yiab Juq zyrug Zauj pa'ki yuvb txn yem, Da'maaub Beuj yaag Zauj yuvb txn pweij, vovb txn Zauj syenb lunj Jwavg yem Jwavg Eang, fu'Jweib faij yaag xij txb ninb Bua.

Iu-Mien New

⁶ Hieh juv ziouc caux ba'gi yungh dorn yiem, nda'maauh mbeux yaac caux yungh dorn bueix, ngongh dorn caux sienh lunx juangc yiem juangc nyanc, fu'jueiv-faix yaac oix dorh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຢຽມ, ດະມ່າວ ເບ໋ວ ຢ່າ ເຖສົາ ຢູ້ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ, ງົ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ຊ່ຽນ ຫລຸນ ຈວັ່ງ ຢຽມ ຈວັ່ງ ຫຍັ່ນ, ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 11:6 Křížové odkazy