อิ​สะ​ยา 11:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น ฒู้ง อ๋อย ปวั๊ง เฮญี้ยว ท่าย เฒี้ยว. นิ่น ไม้ เฒ์ย หฒิว กั้น เญย มฒีง ปวัด เญย เซี้ยม, หย่า ไม้ เฒ์ย หฒิว นิ่น เญย มน่อม ไฮ์ เญย ตุ๋น สี่.

Iu-Mien Old

³ ninb zuvq xij pwavq Hruq Taaib zyruq. ninb maiq zeid ziuj kanb Eei mziv pwatg Eei syemq, yaag maiq zeid ziuj ninb Eei mnxmb haid Eei tunj sig.

Iu-Mien New

³ Ninh zungv oix buangv hnyouv taaih Ziouv. Ninh maiv zeiz ziux ganh nyei m'zing buatc nyei siemv, yaac maiv zeiz ziux ninh nyei m'normh haiz nyei dunx sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ເຍີຍ ຊ້ຽມ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຕຸ໋ນ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 11:3 Křížové odkazy