อิ​สะ​ยา 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ม่าย ติ้ว ต้ม เจ๊า ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เยียม อัด​ซี​เลีย หฑวน, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฑวน เญย เจ๊า นอ.

Iu-Mien Old

¹⁶ maaib tiub tomb Jauq pun ninb Eei pc'g fivj zevg Fiag Eei myenb yem atg-si-lia Rwrnj, Navq zinb Daavg i-saa-laa-en myenb yem i-yipq teib puv Rwrnj Eei Jauq nx.

Iu-Mien New

¹⁶ Maaih diuh domh jauv bun ninh nyei baeqc fingx zengc njiec nyei mienh yiem Atc^si^lie nzuonx, hnangv zinh ndaangc I^saa^laa^en Mienh yiem I^yipv Deic-Bung nzuonx nyei jauv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມ່າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ດສ໋ວນ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 11:16 Křížové odkazy