อิ​สะ​ยา 11:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว อ๋อย เหฌี่ย มี่ง เบ๊าะ เยียม ไฟ ปูง เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย มี่ง ลู้ เยียม ตง ปูง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย มี่ง ธ้าง เอ​โดม เหธา โม​อับ. อัม​โมน เมี่ยน หย่า หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua xij Fiag mivb Bx'q yem fai puv Eei fi-li-saa-tia myenb. ninb Bua lomb Rxib mivb luq yem tov puv Eei myenb. ninb Bua xij mivb Zaavq e-Dom Zauj mo-apg. am-mon myenb yaag zu'g yem ninb Bua Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo oix njiec mingh mborqv yiem fai bung nyei Fi^li^saa^die Mienh. Ninh mbuo lomh nzoih mingh luv yiem dong bung nyei mienh. Ninh mbuo oix mingh caangv E^ndom caux Mo^apc. Ammon Mienh yaac zuqc yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຢຽມ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ມີ່ງ ລູ້ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ທສ້າງ ເອ​ດົມ ເຖສົາ ໂມ​ອັບ. ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

อิ​สะ​ยา 11:14 Křížové odkazy