อิ​สะ​ยา 11:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เอ​ฟา​อิม เหมว่ย เจี๊ยะ เญย สี่ ฯฒฯ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ห่อย ยู​ดา เญย เมี่ยน หย่า หฒุ ไพ กวั่ง. เอ​ฟา​อิม ฯฒฯ ไม้ เหมว่ย เจี๊ยะ ยู​ดา, ยู​ดา หย่า ไม้ ห่อย เอ​ฟา​อิม อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ e-faa-im mweig Jia'q Eei sig zyrug Jiaj mig a'q, hxig yu-Daa Eei myenb yaag zu'g Pai kwavg. e-faa-im zyrug maiq mweig Jia'q yu-Daa, yu-Daa yaag maiq hxig e-faa-im a'q.

Iu-Mien New

¹³ E^faa^im mueic jieqv nyei sic ziouc jiex mi'aqv, hoic Yu^ndaa nyei mienh yaac zuqc pai guangc. E^faa^im ziouc maiv mueic jieqv Yu^ndaa, Yu^ndaa yaac maiv hoic E^faa^im aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເອ​ຟາ​ອິມ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຫ່ອຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ. ເອ​ຟາ​ອິມ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ຢູ​ດາ, ຢູ​ດາ ຢ່າ ໄມ້ ຫ່ອຍ ເອ​ຟາ​ອິມ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 11:13 Křížové odkazy