อิ​สะ​ยา 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เถา วั้ว ฮนอย, ม่าย เต้า เจียด​ซี เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เหลียบ เจี์ย โหฒว หม่าน ฝีง เญย จั๋ง-โห่, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ล์อ นิ่น. นิ่น ฮิด เญย ต๋อง ม่าย ฌัง-หล่าง ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁰ Tauj uaq Nxi, maaib taub Jyetg-si Eei zeib fun xij lyepg Jiad zruj maang fivj Eei Javb hog, maang kua'q myenb zyrug taaib lxd ninb. ninb hitq Eei txvj maaib Favb laavg haig.

Iu-Mien New

¹⁰ Taux wuov hnoi, maaih dauh Jetc^si nyei Zeiv-Fun oix liepc jiez zoux maanc fingx nyei jangx-hoc, maanc guoqv mienh ziouc daaih lorz ninh. Ninh hitv nyei dorngx maaih njang-laangc haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຈຽດ​ຊີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ຝີງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 11:10 Křížové odkazy