อิ​สะ​ยา 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง ปย๊า เบ๊าะ เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว ฝีง เมี่ยน, เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง นั้น เดี๋ยง-ด๋น เบ๊าะ เยีย โน์ว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵ “atg-si-lia myenb xij zu'g Kruq a'q. yia lovg ninb Bua txvj pyaaq Bx'q yia Qiaj Jiad uaq fivj myenb, yia lovg ninb Bua txvj nanq Dyavb Donj Bx'q yia nrud Eei myenb.

Iu-Mien New

⁵ “Atc^si^lie Mienh oix zuqc kouv aqv. Yie longc ninh mbuo dorngx biaav mborqv yie qiex jiez wuov fingx mienh, yie longc ninh mbuo dorngx nanv ndiangx-ndonx mborqv yie nouz nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອງ ປຢ໊າ ເບ໊າະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ວົ້ວ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຢຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອງ ນັ້ນ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ ເບ໊າະ ເຢຍ ໂນ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 10:5 Křížové odkazy