อิ​สะ​ยา 10:33 - Iu-Mien Thai

³³ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย หล่ง ต้ม ชะ ฮงะ เดี๋ยง-ฆว่า ด๊าว ดุ๊ด. ฮลัง เจี๋ย เญย เดี๋ยง ฒู้ง หฒุ ก๋อย เน้า, ฮลัง ไห่ เญย เดี๋ยง อ๋อย หฒุ ก๋อย เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

³³ mavg maa'b! zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, xij lovg tomb Qa'q Va'q Dyavb Gwaab Daauq Dutq. Lav Jiaj Eei Dyavj zuvq zu'g kxij nauq, Lav haig Eei Dyavj xij zu'g kxij Fiag.

Iu-Mien New

³³ Mangc maah! Ziouv, Nernh Jiex nyei Ziouv, oix longc domh qaqv hngaqv ndiangx-nquaah ndaauv ndutv. Hlang jiex nyei ndiangx zungv zuqc goix nauv, hlang haic nyei ndiangx oix zuqc goix njiec.

ฉบับอักษรลาว

³³ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ທຈະ ຮງະ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ດ໊າວ ດຸ໊ດ. ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກ໋ອຍ ເນົ້າ, ຮລັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໋ອຍ ເອຈ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 10:33 Křížové odkazy