อิ​สะ​ยา 10:3 - Iu-Mien Thai

³ เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

Iu-Mien Old

³ Tauj tivg zwid Eei Nxi, zu'g ze'g naang yem ko Eei taaib, meib Bua Navq haiq nx zruj? meib Bua xij pyauj mivb lxd haiq taub Tevj? meib Bua Eei zinb zxib meib Bua xij syru haaij?

Iu-Mien New

³ Taux dingc zuiz nyei hnoi, zuqc zeqc naanc yiem go nyei daaih, meih mbuo hnangv haaix nor zoux? Meih mbuo oix biaux mingh lorz haaix dauh tengx? Meih mbuo nyei zinh zoih meih mbuo oix siou haaix?

ฉบับอักษรลาว

³ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ລໍ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຊຽວ ຫາຍ?

อิ​สะ​ยา 10:3 Křížové odkazy