อิ​สะ​ยา 10:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เถา วั้ว ฮนอย, อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ปุน เม่ย บัว ดาม เญย ด๋าม ตุ๊ เยียม เม่ย บัว เญย บะเต้า โป้ว เหฌี่ย. ก์า เญย เดี๋ยง-ก์า ฒู้ง หฒุ ว้วด เน้า, ไม้ เยียม เม่ย บัว เญย จาง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁷ Tauj uaq Nxi, atg-si-lia myenb pun meib Bua Daam Eei Daamj tu'q yem meib Bua Eei Ba'taub prub Fiag. kaad Eei Dyavb kaad zuvq zu'g wrtq nauq, maiq yem meib Bua Eei Jaav a'q.

Iu-Mien New

²⁷ Taux wuov hnoi, Atc^si^lie Mienh bun meih mbuo ndaam nyei ndaamx duqv yiem meih mbuo nyei mba'dauh bouh njiec. Gaaz nyei ndiangx-gaaz zungv zuqc wuotv nauv, maiv yiem meih mbuo nyei jaang aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດາມ ເຍີຍ ດ໋າມ ຕຸ໊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະເຕົ້າ ໂປ້ວ ເອຈ່ຍ. ກ໌າ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ວວດ ເນົ້າ, ໄມ້ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາງ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 10:27 Křížové odkazy