อิ​สะ​ยา 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง ฯฒฯ เป๋น โต์ว. นิ่น บัว เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เป๋น โต์ว-เบียด. เยียม เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น อ๋อย เฒาะ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ i-saa-laa-en Eei Fav zyrug penj trud. ninb Bua Eei Zivb Revg Tinb huvb penj trub Byetg. yem yetg Nxi Navq ninb xij zx'q atg-si-lia huvb Eei Fimb Zru Fimb mwrng puaq Qwi Revg.

Iu-Mien New

¹⁷ I^saa^laa^en nyei Njang ziouc benx douz. Ninh mbuo nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh benx douz-mbietc. Yiem yietc hnoi hnangv ninh oix zorqv Atc^si^lie Hungh nyei njimv-cou njimv-muonc buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ໂຕ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເປ໋ນ ໂຕ໌ວ-ບຽດ. ຢຽມ ຢຽດ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 10:17 Křížové odkazy