อิ​สะ​ยา 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย ปุน อัด​ซี​เลีย จุ่น ไห่ เญย แปง ปุ๊ด แป่ง-ง์าย. นิ่น บัว เญย ซิน ฯฒฯ ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ ต้าย, ฮนั้ง ปั๊ว เจี๊ยน นอ.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, xij pun atg-si-lia Jung haig Eei pcv putq pcvb vaaid. ninb Bua Eei sin zyrug Navq maaib trud zia'g taaib, Navq puaq Jyenq nx.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic naaiv Ziouv, Nernh Jiex nyei Ziouv, oix bun Atc^si^lie junc haic nyei baeng butv baengc-ngaaiz. Ninh mbuo nyei sin ziouc hnangv maaih douz zieqc daaih, hnangv buov jienv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ປຸນ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຈຸ່ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ງ໌າຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຕ້າຍ, ຮນັ້ງ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 10:16 Křížové odkazy