อิ​สะ​ยา 10:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โป๊ว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง วั้ว เต้า ไฟ? เหฌียว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง เหฌียว วั้ว เต้า ไฟ? ปย๊า ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น ปย๊า. เดี๋ยง-ด๋น ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น เดี๋ยง-ด๋น.

Iu-Mien Old

¹⁵ pruq Zev kanb kaub Lo lovg pruq kxij Dyavj uaq taub fai? Fruj Zev kanb kaub Lo lovg Fruj uaq taub fai? pyaaq maiq haib nanq myenb, se myenb nanq pyaaq. Dyavb Donj maiq haib nanq myenb, se myenb nanq Dyavb Donj.

Iu-Mien New

¹⁵ Bouv ceng ganh gauh hlo longc bouv goix ndiangx wuov dauh fai? Njoux ceng ganh gauh hlo longc njoux wuov dauh fai? Biaav maiv haih nanv mienh, se mienh nanv biaav. Ndiangx-ndonx maiv haih nanv mienh, se mienh nanv ndiangx-ndonx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂປ໊ວ ເທສງ ກັ້ນ ເກົ້າ ໂຮລ ຫລົ່ງ ໂປ໊ວ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ? ໂອຈ໋ວ ເທສງ ກັ້ນ ເກົ້າ ໂຮລ ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ? ປຢ໊າ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ້ນ ມ່ຽນ, ເຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ປຢ໊າ. ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ້ນ ມ່ຽນ, ເຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ.

อิ​สะ​ยา 10:15 Křížové odkazy