อิ​สะ​ยา 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien Old

²¹ naaiq nxm zyepg zua'q zivb ib zang Tiuq Navq penj maaig sin Eei msia'q txn. zinb Daavg maaib pcvb fim pwavq Revg, zruj hxpg Eei sig yem ka'Euad. mq paag ib zang Kuvj maaib taij myenb Eei myenb yem.

Iu-Mien New

²¹ Naaiv norm ziepc zuoqv zingh ih zanc tiuv hnangv benx maaic sin nyei m'sieqv dorn. Zinh ndaangc maaih baengh fim buangv nzengc, zoux horpc nyei sic yiem gu'nyuoz. Mv baac ih zanc kungx maaih daix mienh nyei mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນ້າຍ ນອມ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຕສີ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ທິ້ວ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່າຍ ແປ້ງ ຟິມ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ກະຍົ໌ວ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ຂູງ ມ່າຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

อิ​สะ​ยา 1:21 Křížové odkazy