โฮ​เซ​ยา 9:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โต่ว หว่า เมี่ยน โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง, เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน, มป่า เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ติ้วๆ เจ๊า ม่าย แฒง เหนาะ เญย มู์ง, หย่า ม่าย ฑอง เญย สี่ เยียม นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁸ trug waag myenb zruj yia Eei Tinb huvb Eei pc'g fivj, e-faa-im myenb Eei syruq kcv myenb, mq paag yem trug waag myenb Eei tiub tiub Jauq maaib zcv nx'g Eei muvd, yaag maaib Rxv Eei sig yem ninb Eei Tinb huvb Eei pyauq.

Iu-Mien New

⁸ Douc waac mienh zoux yie nyei Tin-Hungh nyei baeqc fingx, E^faa^im Mienh nyei siouv gaeng mienh, mv baac yiem douc waac mienh nyei diuh diuh jauv maaih zaeng norqc nyei mungz, yaac maaih nzorng nyei sic yiem ninh nyei Tin-Hungh nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ຢຽມ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ ມ່າຍ ແຕສງ ເໜາະ ເຍີຍ ມູ໌ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ດສອງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

โฮ​เซ​ยา 9:8 Křížové odkazy