โฮ​เซ​ยา 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เอ​ฟา​อิม หฒุ โค้ว. นิ่น บัว เญย ฑู่ง ฆาย หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เฒี่ยง เปี๊ยว. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ยู์ง กู้งว์า, เยีย อ๋อย ไต๋ นิ่น บัว ฮนั้ม เญย ฝุเจว๊ย.”

Iu-Mien Old

¹⁶ e-faa-im zu'g Kruq. ninb Bua Eei Ruvb Gaai mig a'q, ninb Bua maiq haib zyavb pyruq. maiq kunq ninb Bua yuvd kub vwaad, yia xij taij ninb Bua Namq Eei fu'Jweiq.”

Iu-Mien New

¹⁶ E^faa^im zuqc kouv. Ninh mbuo nyei nzungh nqaai mi'aqv, ninh mbuo maiv haih ziangh biouv. Maiv gunv ninh mbuo yungz gu'nguaaz, yie oix daix ninh mbuo hnamv nyei fu'jueiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເອ​ຟາ​ອິມ ຕສຸ ໂຄ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສູ້ງ ອກາຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ.”

โฮ​เซ​ยา 9:16 Křížové odkazy