โฮ​เซ​ยา 9:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว โหฒว เญย หญู่งๆ เอ๊าะ สี่ เยียม กิน​กาน. เยียม หน่าย เยีย เจี์ย กอน ฑอง นิ่น บัว. หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เอ๊าะ ไห่, เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เยีย เญย เปย๊า. เยียม น้าย มี่ง เยีย ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ม นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ขูง เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq kxvq, “ninb Bua zruj Eei Euvb Euvg x'q sig yem kin-kaan. yem naaig yia Jiad kxn Rxv ninb Bua. laaij ninb Bua zruj Eei sig x'q haig, yia xij zung ninb Bua Zwrtq yia Eei pyauq. yem naaiq mivb yia zyrug maiq Namq ninb Bua, ninb Bua Eei yetg zuvq Jyen Kuvj Hruq vcvg Navq.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv gorngv, “Ninh mbuo zoux nyei nyungc-nyungc orqv sic yiem Gin^gaan. Yiem naaic yie jiez gorn nzorng ninh mbuo. Laaix ninh mbuo zoux nyei sic orqv haic, yie oix zunc ninh mbuo cuotv yie nyei biauv. Yiem naaiv mingh yie ziouc maiv hnamv ninh mbuo, ninh mbuo nyei yietc zungv jien kungx hnyouv ngaengc hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເອ໊າະ ສີ່ ຢຽມ ກິນ​ການ. ຢຽມ ໜ່າຍ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ດສອງ ນິ່ນ ບົວ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເອ໊າະ ໄຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ ຂູງ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຮນັ້ງ.

โฮ​เซ​ยา 9:15 Křížové odkazy