โฮ​เซ​ยา 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เหธย ปุน นิ่น บัว. เม่ย อ๋อย เหธย หาย หญู่ง ปุน นิ่น บัว? โท้ ปุน นิ่น บัว เญย มเซียะ ตอน ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย หญอ ฆาย.

Iu-Mien Old

¹⁴ o zyruq aag, Toq Zeij pun ninb Bua. meib xij Zeij haiq Euvg pun ninb Bua? Toq pun ninb Bua Eei msia'q txn maiq haib maaib kub vwaad, yaag pun ninb Bua Eei Exj Gaai.

Iu-Mien New

¹⁴ O Ziouv aac, tov ceix bun ninh mbuo. Meih oix ceix haaix nyungc bun ninh mbuo? Tov bun ninh mbuo nyei m'sieqv dorn maiv haih maaih gu'nguaaz, yaac bun ninh mbuo nyei nyorx nqaai.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ? ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍໍ ອກາຍ.

โฮ​เซ​ยา 9:14 Křížové odkazy