โฮ​เซ​ยา 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ต้อ ฝุเจว๊ย โฮล, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว มี่ง เหฑ่ง, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. เยีย เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² maiq kunq ninb Bua txb fu'Jweiq Lo, yia xij zx'q ninb Bua mivb Revg, maiq lyrub yetg taub. yia leib Gxi ninb Bua Eei zyavb hog, ninb Bua xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv ninh mbuo dorh fu'jueiv hlo, yie oix zorqv ninh mbuo mingh nzengc, maiv liouh yietc dauh. Yie leih nqoi ninh mbuo nyei ziangh hoc, ninh mbuo oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຝຸຈ໊ວຍ ໂຮລ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ. ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

โฮ​เซ​ยา 9:12 Křížové odkazy