โฮ​เซ​ยา 8:5 - Iu-Mien Thai

⁵ สะ​มา​เลีย อ้า! เยีย เฆ่ม เม่ย บัว เญย ง่ง ตอน. เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย ธีง-เหฑ่ง?

Iu-Mien Old

⁵ saa-maa-lia aa'b! yia Gemb meib Bua Eei vovb txn. yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq pun ninb Bua. ninb Bua Tauj haiq zang Zivj taaib Zivb Revg?

Iu-Mien New

⁵ Saa^maa^lie aah! Yie nqemh meih mbuo nyei ngongh dorn. Yie nyei ga'qiex baetv cuotv bun ninh mbuo. Ninh mbuo taux haaix zanc cingx daaih cing-nzengc?

ฉบับอักษรลาว

⁵ ສະ​ມາ​ເລຍ ອ້າ! ເຢຍ ເອກ້ມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ຕອນ. ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ທສີງ-ເດສ່ງ?

โฮ​เซ​ยา 8:5 Křížové odkazy