โฮ​เซ​ยา 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว เหลียบ ฮู่ง เตี๋ย, มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย. นิ่น บัว เหลียบ เจียน, มป่า เยีย ไม้ ฮิ้ว. นิ่น บัว หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน เหว่ย กั้น โหฒว หมิ่ว-ฝัง เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua lyepg huvb tiaj, mq paag maiq zeid yia Paaiq. ninb Bua lyepg Jyen, mq paag yia maiq hiuq. ninb Bua lovg Jyem lovg Eaanb weig kanb zruj miub favj weig pun ninb Bua kanb zu'g myetg.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo liepc hungh diex, mv baac maiv zeiz yie paaiv. Ninh mbuo liepc jien, mv baac yie maiv hiuv. Ninh mbuo longc jiem longc nyaanh weic ganh zoux miuc-fangx weic bun ninh mbuo ganh zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ພ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຈຽນ, ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຸ ໝຽດ.

โฮ​เซ​ยา 8:4 Křížové odkazy