โฮ​เซ​ยา 8:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว อะเฮน้ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. นิ่น บัว หล่ง แซง-คู้ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ, มป่า เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว. อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua a'Neiq fovg hxg ziag. ninb Bua lovg scvb Kuq fovg hxg ziag yaag Eang uaq teij xq, mq paag zyruq maiq a'Neiq ninb Bua. ib zang ninb xij Javj ninb Bua Eei zwib nipg yaag tivg ninb Bua Eei zwid, ninb Bua zyrug Rwrnj i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo a'hneiv fongc horc ziec. Ninh mbuo longc saeng-kuv fongc horc ziec yaac nyanc wuov deix orv, mv baac Ziouv maiv a'hneiv ninh mbuo. Ih zanc ninh oix jangx ninh mbuo nyei zuiz-nipc yaac dingc ninh mbuo nyei zuiz, ninh mbuo ziouc nzuonx I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ ຢ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

โฮ​เซ​ยา 8:13 Křížové odkazy