โฮ​เซ​ยา 8:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ธี้ง กั้น กั๊วะ เมี่ยน โหฒว ต่อย, ไม้ เล่า เยีย อ๋อย เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ เจี์ย กอน เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย หลาย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน ปุน นิ่น บัว ดาม เฮนี้ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ maiq kunq ninb Bua Zivq kanb kua'q myenb zruj txig, maiq laub yia xij syru ninb Bua zunq. ninb Bua zyrug Jiad kxn hei Jyenq Fiag laaij huvb tiaj Zauj Jyen pun ninb Bua Daam Niaq.

Iu-Mien New

¹⁰ Maiv gunv ninh mbuo cingv ganh guoqv mienh zoux doic, maiv lauh yie oix siou ninh mbuo zunv. Ninh mbuo ziouc jiez gorn hei jienv njiec laaix hungh diex caux jien bun ninh mbuo ndaam hniev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ທສີ້ງ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ, ໄມ້ ເລົ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຽວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ກອນ ເຮີຍ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ ຫລາຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ຈຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດາມ ເຮນ້ຍ.

โฮ​เซ​ยา 8:10 Křížové odkazy