โฮ​เซ​ยา 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว เห่ว เยีย, มป่า นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย โหธว ชะ เญี้ยม. นิ่น บัว ก๊าด นิ่น บัว เญย ซิน เหว่ย โท้ เบย้า เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า แหง่ง เจี๊ยน เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua maiq lovg Hruq heug yia, mq paag ninb Bua yem ninb Bua Eei Zruj Qa'q Eyemq. ninb Bua kaatq ninb Bua Eei sin weig Toq Byaub Zauj syavb a'vung tiuq, yaag vcvg Jyenq yia.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo maiv longc hnyouv heuc yie, mv baac ninh mbuo yiem ninh mbuo nyei coux qaqv nyiemv. Ninh mbuo gaatv ninh mbuo nyei sin weic tov mbiauh caux siang-a'ngunc diuv, yaac ngaengc jienv yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ເຫ່ວ ເຢຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຖສວ ທຈະ ຍ້ຽມ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ເຫວີ່ຍ ໂທ້ ເບຢົ້າ ເຖສົາ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ຢ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ.

โฮ​เซ​ยา 7:14 Křížové odkazy