โฮ​เซ​ยา 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เล่ย เยีย, นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหมียด. เยีย อ๋อย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน, มป่า นิ่น บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ก๊อง เถา เยีย.

Iu-Mien Old

¹³ weig zu'g ninb Bua leib yia, ninb Bua zu'g Kruq a'q. weig zu'g ninb Bua vcvg Jyenq yia, ninb Bua xij zu'g myetg. yia xij zua'g ninb Bua Rwrnj, mq paag ninb Bua lovg kxvb pc'g Eei waag kxvq Tauj yia.

Iu-Mien New

¹³ Weic zuqc ninh mbuo leih yie, ninh mbuo zuqc kouv aqv. Weic zuqc ninh mbuo ngaengc jienv yie, ninh mbuo oix zuqc mietc. Yie oix zuoqc ninh mbuo nzuonx, mv baac ninh mbuo longc gorngv-baeqc nyei waac gorngv taux yie.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ເຢຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສົວະ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ເຢຍ.

โฮ​เซ​ยา 7:13 Křížové odkazy