โฮ​เซ​ยา 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ไม้ ล์อ นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁰ i-saa-laa-en myenb zruj mauj Eei Jauq zruj zxvb zevj kxvq ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. maiq kunq pwavb naaiq teij yetg zuvq sig, ninb Bua maiq lxd ninb.

Iu-Mien New

¹⁰ I^saa^laa^en Mienh zoux maux nyei jauv zoux zorng-zengx gorngv ninh mbuo, mv baac ninh mbuo maiv nzuonx daaih lorz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh. Maiv gunv buangh naaiv deix yietc zungv sic, ninh mbuo maiv lorz ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ປວັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ລໍ໌ ນິ່ນ.

โฮ​เซ​ยา 7:10 Křížové odkazy