โฮ​เซ​ยา 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย อะเฮน้ย เญย เซ เมี่ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม, ไม้ เฒ์ย เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. เยีย อ๋อย เมี่ยน เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เก้า ธั้ม ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁶ yia a'Neiq Eei se myenb zyepg zua'q Eei Namq, maiq zeid myenb fovg hxg ziag. yia xij myenb Eyemg Tinb huvb kaub Zamq puaq ziag Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁶ Yie a'hneiv nyei se mienh ziepc zuoqv nyei hnamv, maiv zeiz mienh fongc horc ziec. Yie oix mienh nyiemc Tin-Hungh gauh camv buov ziec nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ເຊ ມ່ຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ຫຍ່ຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

โฮ​เซ​ยา 6:6 Křížové odkazy