โฮ​เซ​ยา 6:1 - Iu-Mien Thai

¹ แปะ ฝีง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เป๊ด บัว มป่า อ๋อย หฒ่อ บัว หลง. นิ่น เบ๊าะ บัว, มป่า อ๋อย เปว เจี๊ยน บัว มุน เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹ pc'g fivj kxvq, “taaib maa'b! Bua Rwrnj mivb lxd zyruq, ninb petq Bua mq paag xij zxg Bua lovj. ninb Bx'q Bua, mq paag xij peu Jyenq Bua mun Eei txvj.

Iu-Mien New

¹ Baeqc fingx gorngv, “Daaih maah! Mbuo nzuonx mingh lorz Ziouv, ninh betv mbuo mv baac oix zorc mbuo longx. Ninh mborqv mbuo, mv baac oix beu jienv mbuo mun nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເປ໊ດ ບົວ ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ບົວ ຫລົງ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ບົວ, ມປ່າ ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ບົວ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

โฮ​เซ​ยา 6:1 Křížové odkazy