โฮ​เซ​ยา 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ยู์ง เญย เซ กู้งว์า-ทอย. เถา เซียง-หฮลา นิ่น บัว, เลี่ยม นิ่น บัว เญย แกง-หฒวัง อ๋อย หฒุ เมี่ยน นะ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq, weig zu'g ninb Bua yuvd Eei se kub vwaab Txi. Tauj syavb Laaj ninb Bua, lyemb ninb Bua Eei kcvb zwavj xij zu'g myenb na'q Revg.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun Ziouv, weic zuqc ninh mbuo yungz nyei se gu'nguaaz-toi. Taux siang-hlaax ninh mbuo, liemh ninh mbuo nyei gaeng-zuangx oix zuqc mienh naqv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ເຊ ກູ້ ງວ໌າ-ທອຍ. ເຖົາ ຊຢັງ-ຫຮລາ ນິ່ນ ບົວ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ນະ ເດສ່ງ.

โฮ​เซ​ยา 5:7 Křížové odkazy