โฮ​เซ​ยา 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหมา เญย เจ๊า ตอง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ นิ่น กั้น. อิ​สะ​ลา​เอน เหธา เอ​ฟา​อิม หลาย กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดิ๊ หฒุ ดอบ. ยู​ดา หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

Iu-Mien Old

⁵ i-saa-laa-en zruj mauj Eei Jauq txv Jyenq ninb kanb Eei Myen zruj zxvb zevj koj ninb kanb. i-saa-laa-en Zauj e-faa-im laaij kanb zruj txvg Eei zwid Di'q zu'g Dxpg. yu-Daa yaag Zauj Jyenq ninb Bua Di'q zu'g Dxpg.

Iu-Mien New

⁵ I^saa^laa^en zoux maux nyei jauv dorng jienv ninh ganh nyei hmien zoux zorng-zengx gox ninh ganh. I^saa^laa^en caux E^faa^im laaix ganh zoux dorngc nyei zuiz ndiqv zuqc ndorpc. Yu^ndaa yaac caux jienv ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ນິ່ນ ກັ້ນ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ຫລາຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ຢູ​ດາ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ.

โฮ​เซ​ยา 5:5 Křížové odkazy