โฮ​เซ​ยา 5:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย ฮิ้ว เอ​ฟา​อิม เญย, อิ​สะ​ลา​เอน หย่า ปี๋ง เยีย ไม้ เบว์ย. เอ​ฟา​อิม อ้า! อี้ หฒั่น เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย สี่, อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

³ yia hiuq e-faa-im Eei, i-saa-laa-en yaag pivj yia maiq Bweid. e-faa-im aa'b! ib zang meib zruj Yenj Eei sig, i-saa-laa-en zu'g maaib wij.

Iu-Mien New

³ Yie hiuv E^faa^im nyei, I^saa^laa^en yaac bingx yie maiv mbueiz. E^faa^im aah! Ih zanc meih zoux hienx nyei sic, I^saa^laa^en zuqc maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຮິ້ວ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຢ່າ ປີ໋ງ ເຢຍ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ. ເອ​ຟາ​ອິມ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

โฮ​เซ​ยา 5:3 Křížové odkazy