โฮ​เซ​ยา 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไซ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, แปะ ฝีง ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ. เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁹ sai myenb Navq haiq nx, pc'g fivj zyrug Navq uaq nx. yia xij tivg ninb Bua Eei zwid weig ninb Bua zruj Eei Jauq, yaag ziuj ninb Bua zruj Eei sig winb pun ninb Bua.

Iu-Mien New

⁹ Sai mienh hnangv haaix nor, baeqc fingx ziouc hnangv wuov nor. Yie oix dingc ninh mbuo nyei zuiz weic ninh mbuo zoux nyei jauv, yaac ziux ninh mbuo zoux nyei sic winh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄຊ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

โฮ​เซ​ยา 4:9 Křížové odkazy