โฮ​เซ​ยา 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว เป๋น กวั้น ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, กัน เจี๊ยน เหฮยียน เญย เจ๊า มี่ง. นิ่น บัว อ๋อย ไห่ ไญ้ เญย สี่ เก้า ธั้ม นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua penj kwanb hopq tiuq Gwin Eei myenb, kan Jyenq Yenj Eei Jauq mivb. ninb Bua xij haig Eaiq Eei sig kaub Zamq ninb Bua Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo benx guanh hopv diuv nquin nyei mienh, gan jienv hienx nyei jauv mingh. Ninh mbuo oix haic nyaiv nyei sic gauh camv ninh mbuo nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ກວັ້ນ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກັນ ຈ໊ຽນ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໄຫ່ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

โฮ​เซ​ยา 4:18 Křížové odkazy