โฮ​เซ​ยา 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย น้าย เถา เซียว เบย้า เญย เฒี่ยง โห่, เหธา โหฒว เหฒียง เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เฒาะ หฑวน. เยีย เญย ปะกี ยู่ง เปยย เหธา ล่าม่า เดีย, ต้ง หล่ง ปวัง เจี๊ยน นิ่น แล่ง แก๊ง เญย ซิน, เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ หฑวน.

Iu-Mien Old

⁹ weig naaiq Tauj syru Byaub Eei zyavb hog, Zauj zruj zyavj syavb a'vung tiuq Eei zyavb hog, yia xij zx'q Rwrnj. yia Eei pa'ki yuvb pyei Zauj la'maab Dia, tovb lovg pwav Jyenq ninb lcvb kcvq Eei sin, yia yaag xij zx'q Rwrnj.

Iu-Mien New

⁹ Weic naaiv taux siou mbiauh nyei ziangh hoc, caux zoux ziangx siang-a'ngunc diuv nyei ziangh hoc, yie oix zorqv nzuonx. Yie nyei ba'gi yungh biei caux la'maah ndie, dongh longc buang jienv ninh laengh gaengv nyei sin, yie yaac oix zorqv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຖົາ ຊຽວ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ. ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ເດຍ, ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ.

โฮ​เซ​ยา 2:9 Křížové odkazy