โฮ​เซ​ยา 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เยีย ปุน เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, แอ๋ง จา ทิบ เจียม ญ่าน ธั้ม เญย ปุน นิ่น, ต้ง นิ่น บัว หล่ง เหว่ย หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

⁸ ninb maiq hiuq tu'q se tovb yia pun Byaub, a'vung tiuq Zauj ka'lanq yrub, cvj Jaa Tipq Jyem Eaanb Zamq Eei pun ninb, tovb ninb Bua lovg weig zavg Baa-an zyenb.

Iu-Mien New

⁸ Ninh maiv hiuv duqv se dongh yie bun mbiauh, a'ngunc diuv caux ga'lanv youh, aengx jaa tipv jiem nyaanh camv nyei bun ninh, dongh ninh mbuo longc weic zaangc Mbaa^an zienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເບຢົ້າ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ແອ໋ງ ຈາ ທິບ ຈຽມ ຍ່ານ ທສ້ຳ ເຍີຍ ປຸນ ນິ່ນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສັ່ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ.

โฮ​เซ​ยา 2:8 Křížové odkazy