โฮ​เซ​ยา 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย อ๋อย ก๊อง เฒี่ยง เม่ย, ปุน เม่ย เหยียด ลิ์ว เป๋น เยีย เญย เอ๊า. เยีย อ๋อย หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, แป้ง ฟิม เญย, เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ค้อ-เลี่ยน เญย เฮญี้ยว ก๊อง เฒี่ยง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia xij kxvq zyavb meib, pun meib yetg liud penj yia Eei auq. yia xij lovg zruj hxpg Eei Jauq, pcvb fim Eei, zyepg zua'q Namq myenb Eei Hruq Zauj Kxb lyenb Eei Hruq kxvq zyavb meib.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie oix gorngv ziangh meih, bun meih yietc liuz benx yie nyei auv. Yie oix longc zoux horpc nyei jauv, baengh fim nyei, ziepc zuoqv hnamv mienh nyei hnyouv caux korv-lienh nyei hnyouv gorngv ziangh meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ເມີ່ຍ.

โฮ​เซ​ยา 2:19 Křížové odkazy