โฮ​เซ​ยา 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย หย่า อ๋อย ว้วด เน้า เยียม กั๊วะ กะญั์ว เญย จวัง-หฒิน เหธา หฑุ ด๊าว, หย่า ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตั๋ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น แป้ง ออน เญย เปว๋ย เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ Tauj uaq zang yia xij weig ninb Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib, Zauj Daamb luvb Eei nx'g, Zauj Exv Dau Eei ka'naaiq lyepg Jiad vcvg waag. yia yaag xij wrtq nauq yem kua'q ka'Euad Eei Jwavb zinj Zauj Ru'g Daauq, yaag pun Bx'q Jaaj Eei Jauq tavj. yia yaag xij pun ninb pcvb xn Eei pweij Fiag.

Iu-Mien New

¹⁸ Taux wuov zanc yie oix weic ninh caux lomc-huaang nyei hieh zoih, caux ndaamv-lungh nyei norqc, caux nyorng ndau nyei ga'naaiv liepc jiez ngaengc waac. Yie yaac oix wuotv nauv yiem guoqv gu'nyuoz nyei juang-zinx caux nzuqc ndaauv, yaac bun mborqv jaax nyei jauv dangx. Yie yaac oix bun ninh baengh orn nyei bueix njiec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຖສົາ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ, ເຖສົາ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ, ເຖສົາ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ວວດ ເນົ້າ ຢຽມ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຖສົາ ດສຸ ດ໊າວ, ຢ່າ ປຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕັ໋ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເປວີ໋ຍ ເອຈ່ຍ.

โฮ​เซ​ยา 2:18 Křížové odkazy